The 67-year-old was enjoying the gig with his son and daughter-in-law when he decided to get in on the action