Tracey had been driving Manchester buses for over three decades when she was let go for 'being too short'