The hotel chain received only two stars out of five for categories such as cleanliness and value for money