The motel and diner will boast breakfast, brunch and day time menus, as well as bottomless self-serve coffee