The apprenticeship would give MPs an experience of the living conditions faced by millions on low incomes